Большой итальянско-русский словарь - falsità

f

1) подложность, поддельность (напр. документов, денег)

2) ложность, фальшь, лживость (слухов, доказательств, показаний)

falsità di immagine — надуманность / фальшь образа (в литературе)

smascherare / rivelare la falsità — разоблачить лживость / фальшь

falsità! — ложь!, неправда!

3) лицемерие, фальшивость

falsità di carattere — лицемерие

4) подлог, подделка; лицемерный поступок

commettere falsità — 1) совершать подлоги 2) лицемерить, лгать

•

Syn:

mendacia, mendacio, falso, menzogna, frode, falsificazione, bugia, fandonia, ipocrisia, impostura; inganno, artificio, finzione; travisamento, truccatura, contraffazione, sofisticazione; lacrime di coccodrillo

Ant:

verità, vero, naturalezza